Privacy Policy
Last updated: 5 November 2026NjiLink lets you create an online catalog for your business products and share it with customers through a link (e.g. in your Instagram bio). Orders are placed directly on WhatsApp. This page explains what data we collect, why, and what rights you have under the General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Who we are
NjiLink is operated by Buna Tech, based in Shkodër, Albania, which is the data controller for the personal data described here. For the product and business information you publish in your catalog, you are responsible for the content; we store and display it on your behalf.
2. Data we collect
From catalog owners (when you register):
- Account data: username or email and password (stored hashed, never in readable text).
- Business data: name, logo, brand color, location, WhatsApp number and catalog address (slug).
- Content you upload: products, photos, prices, categories, sizes and descriptions.
- Account plan (Free or Pro), trial status and subscription period.
- Limited billing information received from Paddle (see section 8).
From visitors of public catalogs:
- Basic technical data: IP address, browser/device type and pages visited. Used for security and catalog statistics.
- When you click "Order", WhatsApp opens with a pre-filled message (product and size). We do not see or store your conversation with the business; it takes place between you and the business on WhatsApp, under WhatsApp's own policies.
We do not collect data from your Instagram profile. We do not ask for special categories of data (health, biometric, etc.) and we do not sell personal data.
3. How we use your data
- To create and manage your account and catalog.
- To display the public catalog and connect customers with the business via WhatsApp.
- To manage Free and Pro plans, free trials, subscriptions and their limits.
- To send service notifications (account, password recovery, important changes).
- To provide visit statistics to Pro owners.
- To protect the platform from abuse, spam and fraud.
4. Legal basis
Under Article 6 GDPR we process data on the basis of contract (to provide the service you requested), legitimate interests (security, statistics, improving the service), consent (where required) and legal obligation (e.g. accounting and tax). We also comply with applicable Albanian data protection law.
5. Who we share data with
We share data only with providers we need to operate:
| Provider | Purpose |
|---|---|
| Hosting (VPS) | Running the application and storing data |
| Cloudflare | CDN, speed and protection against attacks |
| Google Fonts | Displaying fonts (Google receives the visitor's IP address) |
| Paddle | Payment processing, taxes, invoices and refunds for Pro subscriptions |
| WhatsApp (Meta) | When you click "Order", you are redirected to WhatsApp |
We may disclose data to competent authorities where required by law. We do not sell data to third parties.
6. International transfers
Some providers (e.g. Cloudflare, Google, Meta, Paddle) may process data outside the European Economic Area. Where this happens, we rely on safeguards under Chapter V GDPR, such as an adequacy decision (including the EU–US Data Privacy Framework) or Standard Contractual Clauses.
7. Cookies and analytics
- Strictly necessary: login session and CSRF protection cookies. Login does not work without them.
- Statistics: Pro plans include visit analytics for the catalog. It measures overall usage (number of visits, products viewed) and is not intended to identify individual visitors.
You can manage cookies in your browser settings; blocking the necessary ones will prevent login.
8. Payments, free trial and refunds
The Free plan costs nothing. The Pro plan is paid through Paddle, which acts as our Merchant of Record: Paddle sells the subscription to you, processes the payment, and handles taxes (e.g. VAT), invoices and refunds.
- Free trial: new Pro subscribers get a 14-day free trial.
- Refund: after the trial ends and the first payment is made, you have a further 14 days to request a full refund, giving you about one month to test the platform. Request it by emailing us or through Paddle.
- Cancellation: you can cancel at any time; access continues until the end of the paid period.
Paddle collects and processes your payment details (name, email, billing address, country, payment method, tax ID) as an independent controller under Paddle's Privacy Policy. We never see or store your full card details. We receive only limited information such as your email, country, plan, subscription status, amounts and dates. We may keep payment records for accounting and tax reasons.
9. How long we keep data
- Account and catalog data: while your account is active.
- After account deletion: we erase data within 30 days, except what we must keep by law (e.g. accounting records).
- Technical logs: up to 90 days.
10. Security
We use HTTPS, hashed passwords, CSRF protection, restricted server access and backups. No system is 100% secure, but we take reasonable measures and will notify affected users and, where required, the supervisory authority in case of a data breach.
11. Your rights
Under the GDPR you have the right to:
- Access your data (Art. 15);
- Rectify inaccurate data (Art. 16);
- Erasure, the "right to be forgotten" (Art. 17): ask us to delete your account and personal data. For now, send your request by email; self-service deletion from the "Account" page is coming soon. We erase data without undue delay, except what the law requires us to keep;
- Restrict processing (Art. 18);
- Data portability (Art. 20);
- Object to processing based on legitimate interests (Art. 21);
- Withdraw consent at any time, without affecting earlier processing.
Write to [email protected] or on WhatsApp and we will respond within 30 days. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, such as the data protection authority in your EU country of residence or the Commissioner for the Right to Information and Protection of Personal Data in Albania.
12. Children
The service is intended for businesses and people over 16. We do not knowingly collect data from children; if we discover it, we delete it.
13. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. For important changes we will notify you by email or a dashboard notice, and the date above will be updated.
14. Contact
For any privacy question:
Email: [email protected]
Address: Shkodër, Albania
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026Mit NjiLink können Sie einen Online-Katalog für Ihre Produkte erstellen und ihn per Link (z. B. in Ihrer Instagram-Bio) mit Kunden teilen. Bestellungen erfolgen direkt über WhatsApp. Diese Seite erklärt, welche Daten wir erheben, warum, und welche Rechte Sie nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben.
1. Wer wir sind
NjiLink wird betrieben von BunaTech mit Sitz in Shkodër, Albanien, dem Verantwortlichen für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten. Für die Produkt- und Unternehmensdaten, die Sie in Ihrem Katalog veröffentlichen, sind Sie für den Inhalt verantwortlich; wir speichern und zeigen sie in Ihrem Auftrag an.
2. Welche Daten wir erheben
Von Katalogbetreibern (bei der Registrierung):
- Kontodaten: Benutzername oder E-Mail und Passwort (nur als Hash gespeichert, nie im Klartext).
- Unternehmensdaten: Name, Logo, Markenfarbe, Standort, WhatsApp-Nummer und Katalogadresse (Slug).
- Hochgeladene Inhalte: Produkte, Fotos, Preise, Kategorien, Größen und Beschreibungen.
- Kontotarif (Free oder Pro), Teststatus und Abonnementzeitraum.
- Begrenzte Abrechnungsinformationen von Paddle (siehe Abschnitt 8).
Von Besuchern öffentlicher Kataloge:
- Grundlegende technische Daten: IP-Adresse, Browser-/Gerätetyp und besuchte Seiten. Verwendet für Sicherheit und Katalogstatistiken.
- Beim Klick auf „Bestellen“ öffnet sich WhatsApp mit einer vorausgefüllten Nachricht (Produkt und Größe). Wir sehen oder speichern Ihre Unterhaltung mit dem Unternehmen nicht; sie findet zwischen Ihnen und dem Unternehmen über WhatsApp statt, nach deren Richtlinien.
Wir erheben keine Daten aus Ihrem Instagram-Profil. Wir verlangen keine besonderen Kategorien von Daten (Gesundheit, Biometrie usw.) und verkaufen keine personenbezogenen Daten.
3. Wie wir Ihre Daten verwenden
- Zur Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos und Katalogs.
- Zur Anzeige des öffentlichen Katalogs und zur Verbindung von Kunden mit dem Unternehmen über WhatsApp.
- Zur Verwaltung der Tarife Free/Pro, Testphasen, Abonnements und Limits.
- Zum Versand von Servicemitteilungen (Konto, Passwort-Wiederherstellung, wichtige Änderungen).
- Zur Bereitstellung von Besucherstatistiken für Pro-Betreiber.
- Zum Schutz der Plattform vor Missbrauch, Spam und Betrug.
4. Rechtsgrundlagen
Nach Art. 6 DSGVO verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Vertrag (Erbringung des gewünschten Dienstes), berechtigten Interessen (Sicherheit, Statistiken, Verbesserung des Dienstes), Einwilligung (wo erforderlich) und rechtlicher Verpflichtung (z. B. Buchhaltung und Steuern). Wir beachten außerdem das geltende albanische Datenschutzrecht.
5. Empfänger der Daten
Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die wir für den Betrieb benötigen:
| Anbieter | Zweck |
|---|---|
| Hosting (VPS) | Betrieb der Anwendung und Datenspeicherung |
| Cloudflare | CDN, Geschwindigkeit und Schutz vor Angriffen |
| Google Fonts | Anzeige von Schriftarten (Google erhält die IP-Adresse des Besuchers) |
| Paddle | Zahlungsabwicklung, Steuern, Rechnungen und Erstattungen für Pro-Abonnements |
| WhatsApp (Meta) | Beim Klick auf „Bestellen“ werden Sie zu WhatsApp weitergeleitet |
Wir können Daten an zuständige Behörden weitergeben, wenn das Gesetz es verlangt. Wir verkaufen keine Daten an Dritte.
6. Internationale Übermittlungen
Einige Anbieter (z. B. Cloudflare, Google, Meta, Paddle) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesem Fall stützen wir uns auf Garantien nach Kapitel V DSGVO, etwa einen Angemessenheitsbeschluss (einschließlich des EU-US Data Privacy Framework) oder Standardvertragsklauseln.
7. Cookies und Analyse
- Unbedingt erforderlich: Cookies für die Login-Sitzung und den CSRF-Schutz. Ohne sie funktioniert die Anmeldung nicht.
- Statistik: Pro-Tarife enthalten eine Besucheranalyse für den Katalog. Sie misst die allgemeine Nutzung (Besuche, angesehene Produkte) und dient nicht der Identifizierung einzelner Besucher.
Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen verwalten; das Blockieren der erforderlichen Cookies verhindert die Anmeldung.
8. Zahlungen, kostenlose Testphase und Erstattung
Der Free-Tarif ist kostenlos. Der Pro-Tarif wird über Paddle bezahlt, das als unser Merchant of Record auftritt: Paddle verkauft Ihnen das Abonnement, wickelt die Zahlung ab und kümmert sich um Steuern (z. B. MwSt.), Rechnungen und Erstattungen.
- Kostenlose Testphase: neue Pro-Abonnenten erhalten eine 14-tägige kostenlose Testphase.
- Erstattung: nach Ende der Testphase und der ersten Zahlung haben Sie weitere 14 Tage Zeit, eine vollständige Erstattung zu verlangen. So haben Sie etwa einen Monat, um die Plattform zu testen. Anfrage per E-Mail oder über Paddle.
- Kündigung: jederzeit möglich; der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen.
Paddle erhebt und verarbeitet Ihre Zahlungsdaten (Name, E-Mail, Rechnungsadresse, Land, Zahlungsmethode, Steuernummer) als eigenständiger Verantwortlicher gemäß der Datenschutzerklärung von Paddle. Wir sehen oder speichern Ihre vollständigen Kartendaten nie. Wir erhalten nur begrenzte Informationen wie E-Mail, Land, Tarif, Abonnementstatus, Beträge und Daten. Zahlungsbelege können wir aus buchhalterischen und steuerlichen Gründen aufbewahren.
9. Speicherdauer
- Konto- und Katalogdaten: solange Ihr Konto aktiv ist.
- Nach Kontolöschung: Löschung innerhalb von 30 Tagen, außer Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (z. B. Buchhaltungsunterlagen).
- Technische Protokolle (Logs): bis zu 90 Tage.
10. Sicherheit
Wir nutzen HTTPS, gehashte Passwörter, CSRF-Schutz, eingeschränkten Serverzugriff und Backups. Kein System ist zu 100 % sicher, doch wir treffen angemessene Maßnahmen und benachrichtigen betroffene Nutzer sowie, wo erforderlich, die Aufsichtsbehörde bei einer Datenschutzverletzung.
11. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten (Art. 15);
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16);
- Löschung, „Recht auf Vergessenwerden“ (Art. 17): Sie können die Löschung Ihres Kontos und Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Senden Sie Ihre Anfrage derzeit per E-Mail; die Selbstlöschung über die Seite „Konto“ folgt in Kürze. Wir löschen Daten unverzüglich, außer was wir gesetzlich aufbewahren müssen;
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20);
- Widerspruch gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21);
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne Auswirkung auf die bisherige Verarbeitung.
Schreiben Sie an [email protected] oder per WhatsApp; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, etwa der Datenschutzbehörde Ihres EU-Wohnsitzlandes oder dem Beauftragten für das Recht auf Information und den Schutz personenbezogener Daten in Albanien.
12. Kinder
Der Dienst richtet sich an Unternehmen und Personen über 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern; falls wir dies feststellen, löschen wir sie.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wichtigen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder Hinweis im Dashboard, und das obige Datum wird angepasst.
14. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz:
E-Mail: [email protected]
Adresse: Shkodër, Albanien
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026NjiLink vous permet de créer un catalogue en ligne pour les produits de votre entreprise et de le partager avec vos clients via un lien (par exemple dans la bio de votre Instagram). Les commandes se font directement sur WhatsApp. Cette page explique quelles données nous collectons, pourquoi, et quels droits vous avez au titre du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
1. Qui sommes-nous
NjiLink est exploité par BunaTech, basé à Shkodër, en Albanie, responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Pour les données de produits et d'entreprise que vous publiez dans votre catalogue, vous êtes responsable du contenu ; nous le stockons et l'affichons en votre nom.
2. Données collectées
Auprès des propriétaires de catalogues (à l'inscription) :
- Données du compte : nom d'utilisateur ou e-mail et mot de passe (stocké haché, jamais en clair).
- Données de l'entreprise : nom, logo, couleur de marque, localisation, numéro WhatsApp et adresse du catalogue (slug).
- Contenu que vous téléversez : produits, photos, prix, catégories, tailles et descriptions.
- Formule du compte (Free ou Pro), statut de l'essai et période d'abonnement.
- Informations de facturation limitées reçues de Paddle (voir section 8).
Auprès des visiteurs des catalogues publics :
- Données techniques de base : adresse IP, type de navigateur/appareil et pages visitées. Utilisées pour la sécurité et les statistiques du catalogue.
- Lorsque vous cliquez sur « Commander », WhatsApp s'ouvre avec un message prérempli (produit et taille). Nous ne voyons ni ne stockons votre conversation avec l'entreprise ; elle a lieu entre vous et l'entreprise sur WhatsApp, selon les politiques de ce service.
Nous ne collectons pas de données de votre profil Instagram. Nous ne demandons pas de catégories particulières de données (santé, biométrie, etc.) et ne vendons pas de données personnelles.
3. Comment nous utilisons vos données
- Pour créer et gérer votre compte et votre catalogue.
- Pour afficher le catalogue public et mettre en relation les clients et l'entreprise via WhatsApp.
- Pour gérer les formules Free/Pro, les essais gratuits, les abonnements et leurs limites.
- Pour vous envoyer des notifications de service (compte, récupération de mot de passe, changements importants).
- Pour fournir des statistiques de visites aux propriétaires Pro.
- Pour protéger la plateforme contre les abus, le spam et la fraude.
4. Bases légales
Conformément à l'article 6 du RGPD, nous traitons les données sur la base du contrat (fournir le service demandé), de l'intérêt légitime (sécurité, statistiques, amélioration du service), du consentement (lorsqu'il est requis) et de l'obligation légale (par ex. comptabilité et fiscalité). Nous respectons également le droit albanais applicable en matière de protection des données.
5. Destinataires des données
Nous ne partageons les données qu'avec les prestataires nécessaires à notre fonctionnement :
| Prestataire | Finalité |
|---|---|
| Hébergement (VPS) | Exécution de l'application et stockage des données |
| Cloudflare | CDN, rapidité et protection contre les attaques |
| Google Fonts | Affichage des polices (Google reçoit l'adresse IP du visiteur) |
| Paddle | Traitement des paiements, taxes, factures et remboursements des abonnements Pro |
| WhatsApp (Meta) | Lorsque vous cliquez sur « Commander », vous êtes redirigé vers WhatsApp |
Nous pouvons communiquer des données aux autorités compétentes lorsque la loi l'exige. Nous ne vendons pas les données à des tiers.
6. Transferts internationaux
Certains prestataires (par ex. Cloudflare, Google, Meta, Paddle) peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, nous nous appuyons sur les garanties du chapitre V du RGPD, telles qu'une décision d'adéquation (y compris le Data Privacy Framework UE–États-Unis) ou les clauses contractuelles types.
7. Cookies et analyses
- Strictement nécessaires : cookies de session de connexion et de protection CSRF. Sans eux, la connexion ne fonctionne pas.
- Statistiques : les formules Pro incluent une analyse des visites du catalogue. Elle mesure l'usage global (nombre de visites, produits consultés) et n'a pas pour but d'identifier des visiteurs individuels.
Vous pouvez gérer les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; bloquer les cookies nécessaires empêchera la connexion.
8. Paiements, essai gratuit et remboursement
La formule Free est gratuite. La formule Pro se paie via Paddle, qui agit comme notre Merchant of Record : Paddle vous vend l'abonnement, traite le paiement et gère les taxes (par ex. TVA), les factures et les remboursements.
- Essai gratuit : les nouveaux abonnés Pro bénéficient de 14 jours d'essai gratuit.
- Remboursement : après la fin de l'essai et le premier paiement, vous disposez de 14 jours supplémentaires pour demander un remboursement intégral, soit environ un mois pour tester la plateforme. Demande par e-mail ou via Paddle.
- Résiliation : à tout moment ; l'accès continue jusqu'à la fin de la période payée.
Paddle collecte et traite vos données de paiement (nom, e-mail, adresse de facturation, pays, moyen de paiement, numéro fiscal) en tant que responsable de traitement indépendant, selon la politique de confidentialité de Paddle. Nous ne voyons ni ne stockons jamais vos données complètes de carte. Nous recevons seulement des informations limitées comme l'e-mail, le pays, la formule, le statut de l'abonnement, les montants et les dates. Nous pouvons conserver des justificatifs de paiement pour des raisons comptables et fiscales.
9. Durée de conservation
- Données du compte et du catalogue : tant que le compte est actif.
- Après suppression du compte : effacement sous 30 jours, sauf ce que nous devons conserver légalement (par ex. pièces comptables).
- Journaux techniques (logs) : jusqu'à 90 jours.
10. Sécurité
Nous utilisons HTTPS, des mots de passe hachés, la protection CSRF, un accès restreint au serveur et des sauvegardes. Aucun système n'est sûr à 100 %, mais nous prenons des mesures raisonnables et informerons les utilisateurs concernés et, si nécessaire, l'autorité de contrôle en cas de violation de données.
11. Vos droits
Au titre du RGPD, vous avez le droit de :
- Accéder à vos données (art. 15) ;
- Rectifier les données inexactes (art. 16) ;
- Effacement, « droit à l'oubli » (art. 17) : demander la suppression de votre compte et de vos données personnelles. Pour l'instant, envoyez votre demande par e-mail ; la suppression en libre-service depuis la page « Compte » arrive bientôt. Nous effaçons les données dans les meilleurs délais, sauf ce que la loi nous oblige à conserver ;
- Limiter le traitement (art. 18) ;
- Portabilité des données (art. 20) ;
- S'opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime (art. 21) ;
- Retirer votre consentement à tout moment, sans affecter les traitements antérieurs.
Écrivez à [email protected] ou sur WhatsApp ; nous répondons sous 30 jours. Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, comme l'autorité de protection des données de votre pays de résidence dans l'UE ou le Commissaire au droit à l'information et à la protection des données personnelles en Albanie.
12. Mineurs
Le service s'adresse aux entreprises et aux personnes de plus de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants ; si nous en découvrons, nous les supprimons.
13. Modifications de cette politique
Nous pouvons la mettre à jour de temps à autre. En cas de changement important, nous vous en informerons par e-mail ou par une notification dans le tableau de bord, et la date ci-dessus sera mise à jour.
14. Contact
Pour toute question relative à la confidentialité :
E-mail : [email protected]
Adresse : Shkodër, Albanie
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026NjiLink ti permette di creare un catalogo online per i prodotti della tua attività e di condividerlo con i clienti tramite un link (ad es. nella bio di Instagram). Gli ordini si effettuano direttamente su WhatsApp. Questa pagina spiega quali dati raccogliamo, perché e quali diritti hai ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
1. Chi siamo
NjiLink è gestito da BunaTech, con sede a Shkodër, Albania, titolare del trattamento dei dati personali descritti qui. Per i dati di prodotti e dell'attività che pubblichi nel tuo catalogo, sei responsabile del contenuto; noi lo conserviamo e lo mostriamo per tuo conto.
2. Dati che raccogliamo
Dai proprietari dei cataloghi (alla registrazione):
- Dati dell'account: nome utente o e-mail e password (conservata come hash, mai in chiaro).
- Dati dell'attività: nome, logo, colore del brand, posizione, numero WhatsApp e indirizzo del catalogo (slug).
- Contenuti caricati: prodotti, foto, prezzi, categorie, taglie e descrizioni.
- Piano dell'account (Free o Pro), stato della prova e periodo di abbonamento.
- Informazioni di fatturazione limitate ricevute da Paddle (vedi sezione 8).
Dai visitatori dei cataloghi pubblici:
- Dati tecnici di base: indirizzo IP, tipo di browser/dispositivo e pagine visitate. Usati per la sicurezza e le statistiche del catalogo.
- Quando clicchi su "Ordina", si apre WhatsApp con un messaggio precompilato (prodotto e taglia). Non vediamo né conserviamo la tua conversazione con l'attività; avviene tra te e l'attività su WhatsApp, secondo le loro politiche.
Non raccogliamo dati dal tuo profilo Instagram. Non richiediamo categorie particolari di dati (salute, biometrici, ecc.) e non vendiamo dati personali.
3. Come usiamo i dati
- Per creare e gestire il tuo account e il tuo catalogo.
- Per mostrare il catalogo pubblico e collegare i clienti all'attività tramite WhatsApp.
- Per gestire i piani Free/Pro, le prove gratuite, gli abbonamenti e i relativi limiti.
- Per inviarti notifiche di servizio (account, recupero password, modifiche importanti).
- Per fornire statistiche sulle visite ai proprietari con piano Pro.
- Per proteggere la piattaforma da abusi, spam e frodi.
4. Basi giuridiche
Ai sensi dell'art. 6 GDPR trattiamo i dati sulla base di contratto (fornire il servizio richiesto), legittimo interesse (sicurezza, statistiche, miglioramento del servizio), consenso (ove richiesto) e obbligo legale (ad es. contabilità e fisco). Rispettiamo inoltre la normativa albanese applicabile sulla protezione dei dati.
5. Con chi condividiamo i dati
Condividiamo i dati solo con i fornitori necessari al funzionamento:
| Fornitore | Finalità |
|---|---|
| Hosting (VPS) | Esecuzione dell'applicazione e conservazione dei dati |
| Cloudflare | CDN, velocità e protezione dagli attacchi |
| Google Fonts | Visualizzazione dei font (Google riceve l'IP del visitatore) |
| Paddle | Elaborazione dei pagamenti, imposte, fatture e rimborsi degli abbonamenti Pro |
| WhatsApp (Meta) | Quando clicchi su "Ordina" vieni reindirizzato a WhatsApp |
Possiamo comunicare dati alle autorità competenti quando la legge lo richiede. Non vendiamo dati a terzi.
6. Trasferimenti internazionali
Alcuni fornitori (ad es. Cloudflare, Google, Meta, Paddle) possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. In tal caso ci basiamo sulle garanzie del Capo V del GDPR, come una decisione di adeguatezza (incluso l'EU–US Data Privacy Framework) o le Clausole contrattuali standard.
7. Cookie e analisi
- Strettamente necessari: cookie di sessione di accesso e di protezione CSRF. Senza di essi l'accesso non funziona.
- Statistiche: i piani Pro includono l'analisi delle visite del catalogo. Misura l'uso complessivo (numero di visite, prodotti visti) e non mira a identificare singoli visitatori.
Puoi gestire i cookie dalle impostazioni del browser; bloccare quelli necessari impedirà l'accesso.
8. Pagamenti, prova gratuita e rimborso
Il piano Free è gratuito. Il piano Pro si paga tramite Paddle, che agisce come nostro Merchant of Record: Paddle ti vende l'abbonamento, elabora il pagamento e gestisce imposte (ad es. IVA), fatture e rimborsi.
- Prova gratuita: i nuovi abbonati Pro ricevono 14 giorni di prova gratuita.
- Rimborso: al termine della prova e dopo il primo pagamento hai altri 14 giorni per chiedere un rimborso completo, quindi circa un mese per testare la piattaforma. Richiesta via e-mail o tramite Paddle.
- Disdetta: in qualsiasi momento; l'accesso continua fino alla fine del periodo pagato.
Paddle raccoglie ed elabora i tuoi dati di pagamento (nome, e-mail, indirizzo di fatturazione, paese, metodo di pagamento, codice fiscale/partita IVA) in qualità di titolare autonomo, secondo l'informativa sulla privacy di Paddle. Non vediamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta. Riceviamo solo informazioni limitate come e-mail, paese, piano, stato dell'abbonamento, importi e date. Possiamo conservare registri dei pagamenti per motivi contabili e fiscali.
9. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Dati dell'account e del catalogo: finché l'account è attivo.
- Dopo l'eliminazione dell'account: cancellazione entro 30 giorni, salvo ciò che siamo tenuti a conservare per legge (ad es. documenti contabili).
- Registri tecnici (log): fino a 90 giorni.
10. Sicurezza
Utilizziamo HTTPS, password con hash, protezione CSRF, accesso limitato al server e backup. Nessun sistema è sicuro al 100%, ma adottiamo misure ragionevoli e informeremo gli utenti interessati e, ove richiesto, l'autorità di controllo in caso di violazione dei dati.
11. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai il diritto di:
- Accedere ai tuoi dati (art. 15);
- Rettificare i dati inesatti (art. 16);
- Cancellazione, "diritto all'oblio" (art. 17): chiedere l'eliminazione del tuo account e dei tuoi dati personali. Per ora invia la richiesta via e-mail; l'eliminazione in autonomia dalla pagina "Account" arriverà a breve. Cancelliamo i dati senza ingiustificato ritardo, salvo ciò che la legge ci obbliga a conservare;
- Limitare il trattamento (art. 18);
- Portabilità dei dati (art. 20);
- Opporti al trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21);
- Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare i trattamenti precedenti.
Scrivi a [email protected] o su WhatsApp e rispondiamo entro 30 giorni. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo, come il Garante per la protezione dei dati personali o l'autorità del tuo paese di residenza nell'UE, oppure il Commissario per il Diritto all'Informazione e la Protezione dei Dati Personali in Albania.
12. Minori
Il servizio è destinato ad attività e persone con più di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori; se ne veniamo a conoscenza, li cancelliamo.
13. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornarla di tanto in tanto. Per modifiche importanti ti avviseremo via e-mail o con un avviso nel pannello, e la data sopra sarà aggiornata.
14. Contatti
Per qualsiasi domanda sulla privacy:
E-mail: [email protected]
Indirizzo: Shkodër, Albania
Politika e Privatësisë
Përditësuar për herë të fundit: 5 Nëntor 2026NjiLink të lejon të krijosh një katalog online për produktet e biznesit tënd dhe t'i ndash me klientët përmes një linku (p.sh. në bio të Instagram-it). Porositë bëhen direkt në WhatsApp. Kjo faqe shpjegon çfarë të dhënash mbledhim, pse dhe çfarë të drejtash ke sipas Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).
1. Kush jemi
NjiLink operohet nga BunaTech, me bazë në Shkodër, Shqipëri, që është kontrollori i të dhënave personale të përshkruara këtu. Për të dhënat e produkteve dhe të biznesit që publikon ti në katalogun tënd, ti je përgjegjës për përmbajtjen; ne e ruajmë dhe e shfaqim atë në emrin tënd.
2. Çfarë të dhënash mbledhim
Nga pronarët e katalogëve (kur regjistrohesh):
- Të dhënat e llogarisë: emri i përdoruesit ose email-i dhe fjalëkalimi (ruhet i hashuar, kurrë në tekst të lexueshëm).
- Të dhënat e biznesit: emri, logoja, ngjyra e brendit, vendndodhja, numri i WhatsApp dhe adresa e katalogut (slug-u).
- Përmbajtja që ngarkon: produkte, foto, çmime, kategori, madhësi dhe përshkrime.
- Plani i llogarisë (Free ose Pro), statusi i provës falas dhe periudha e abonimit.
- Të dhëna të kufizuara faturimi që marrim nga Paddle (shih seksionin 8).
Nga vizitorët e katalogëve publikë:
- Të dhëna teknike bazë: adresa IP, lloji i shfletuesit/pajisjes dhe faqet e vizituara. Përdoren për siguri dhe për statistikat e katalogut.
- Kur klikon "Porosit", hapet WhatsApp me një mesazh të para-plotësuar (produkti dhe madhësia). Ne nuk e shohim ose ruajmë bisedën tënde me biznesin; ajo zhvillohet ndërmjet teje dhe biznesit përmes WhatsApp, sipas politikave të tyre.
Nuk mbledhim të dhëna nga profili yt në Instagram. Nuk kërkojmë kategori të veçanta të dhënash (shëndetësore, biometrike etj.) dhe nuk shesim të dhëna personale.
3. Si i përdorim të dhënat
- Për të krijuar dhe menaxhuar llogarinë dhe katalogun tënd.
- Për të shfaqur katalogun publik dhe për të lidhur klientët me biznesin përmes WhatsApp.
- Për të menaxhuar planet Free/Pro, provën falas, abonimet dhe limitet përkatëse.
- Për të të dërguar njoftime shërbimi (llogaria, rikuperimi i fjalëkalimit, ndryshime të rëndësishme).
- Për të ofruar statistika vizitash pronarëve me plan Pro.
- Për të mbrojtur platformën nga abuzimi, spami dhe mashtrimi.
4. Baza ligjore
Sipas Nenit 6 të GDPR, përpunojmë të dhënat mbi bazën e kontratës (për të ofruar shërbimin që kërkove), interesit legjitim (siguria, statistikat, përmirësimi i shërbimit), pëlqimit (kur kërkohet) dhe detyrimit ligjor (p.sh. kontabiliteti dhe tatimet). Respektojmë gjithashtu legjislacionin shqiptar në fuqi për mbrojtjen e të dhënave personale.
5. Me kë i ndajmë të dhënat
I ndajmë vetëm me ofrues që na duhen për të funksionuar:
| Ofruesi | Qëllimi |
|---|---|
| Hosting (VPS) | Ekzekutimi i aplikacionit dhe ruajtja e të dhënave |
| Cloudflare | CDN, shpejtësia dhe mbrojtja nga sulmet |
| Google Fonts | Shfaqja e shkronjave (Google merr IP-në e vizitorit) |
| Paddle | Përpunimi i pagesave, taksat, faturat dhe rimbursimet e abonimeve Pro |
| WhatsApp (Meta) | Kur klikon "Porosit", ridrejtohesh në WhatsApp |
Mund t'i japim të dhëna edhe autoriteteve kompetente kur e kërkon ligji. Nuk i shesim të dhënat te palë të treta.
6. Transferimet ndërkombëtare
Disa ofrues (p.sh. Cloudflare, Google, Meta, Paddle) mund t'i përpunojnë të dhënat jashtë Zonës Ekonomike Evropiane. Në këto raste mbështetemi te garancitë e Kapitullit V të GDPR, si vendimi i përshtatshmërisë (përfshirë Kuadrin BE–SHBA për Privatësinë e të Dhënave) ose Klauzolat Kontraktore Standarde.
7. Cookies dhe analitika
- Të domosdoshme: cookie-t e sesionit të hyrjes dhe të mbrojtjes CSRF. Pa to nuk funksionon hyrja në llogari.
- Statistika: planet Pro përfshijnë analitikë vizitash për katalogun. Ajo mat përdorimin e përgjithshëm (numër vizitash, produkte të parë) dhe nuk ka për qëllim të identifikojë vizitorë individualë.
Mund t'i menaxhosh cookies nga cilësimet e shfletuesit; bllokimi i atyre të domosdoshme do të pengojë hyrjen.
8. Pagesat, prova falas dhe rimbursimi
Plani Free është pa pagesë. Plani Pro paguhet përmes Paddle, që vepron si Merchant of Record ynë: Paddle ta shet abonimin, përpunon pagesën dhe merret me taksat (p.sh. TVSH), faturat dhe rimbursimet.
- Prova falas: abonentët e rinj të Pro marrin 14 ditë provë falas.
- Rimbursimi: pas përfundimit të provës dhe kryerjes së pagesës së parë, ke edhe 14 ditë të drejtë të kërkosh rimbursim të plotë, pra rreth një muaj kohë për ta testuar platformën. Kërkoje me email ose përmes Paddle.
- Anulimi: mund ta anulosh në çdo kohë; qasja vazhdon deri në fund të periudhës së paguar.
Paddle mbledh dhe përpunon të dhënat e pagesës (emri, email-i, adresa e faturimit, shteti, metoda e pagesës, numri tatimor) si kontrollor i pavarur, sipas Politikës së Privatësisë së Paddle. Ne kurrë nuk i shohim dhe nuk i ruajmë të dhënat e plota të kartës. Marrim vetëm informacion të kufizuar si email-i, shteti, plani, statusi i abonimit, shumat dhe datat. Mund të mbajmë evidencë të pagesave për arsye kontabiliteti dhe tatimore.
9. Sa kohë i ruajmë
- Të dhënat e llogarisë dhe të katalogut: sa kohë llogaria është aktive.
- Pas fshirjes së llogarisë: i fshijmë brenda 30 ditëve, përveç atyre që detyrohemi t'i mbajmë me ligj (p.sh. evidenca kontabël).
- Regjistrat teknikë (logs): deri në 90 ditë.
10. Siguria
Përdorim HTTPS, fjalëkalime të hashuara, mbrojtje CSRF, akses të kufizuar në server dhe kopje rezervë. Asnjë sistem nuk është 100% i pathyeshëm, por marrim masa të arsyeshme dhe do të njoftojmë përdoruesit e prekur dhe, kur kërkohet, autoritetin mbikëqyrës në rast shkelje të të dhënave.
11. Të drejtat e tua
Sipas GDPR ke të drejtë të:
- Aksesosh të dhënat e tua (Neni 15);
- Korrigjosh të dhënat e pasakta (Neni 16);
- Fshirjes, "e drejta për t'u harruar" (Neni 17): të kërkosh fshirjen e llogarisë dhe të dhënave personale. Për momentin dërgo kërkesën me email; fshirja vetë-shërbyese nga faqja "Llogaria" vjen së shpejti. I fshijmë të dhënat pa vonesë të pajustifikuar, përveç atyre që ligji na detyron t'i mbajmë;
- Kufizosh përpunimin (Neni 18);
- Bartshmërisë së të dhënave (Neni 20);
- Kundërshtosh përpunimin e bazuar në interes legjitim (Neni 21);
- Tërheqësh pëlqimin në çdo kohë, pa cenuar përpunimin e mëparshëm.
Shkruaj te [email protected] ose në WhatsApp dhe përgjigjemi brenda 30 ditëve. Ke të drejtë të ankohesh te një autoritet mbikëqyrës, si autoriteti i mbrojtjes së të dhënave në shtetin tënd të BE-së ose Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale në Shqipëri.
12. Të miturit
Shërbimi është i destinuar për biznese dhe persona mbi 16 vjeç. Nuk mbledhim me dijeni të dhëna nga fëmijë; nëse e zbulojmë, i fshijmë.
13. Ndryshimet e kësaj politike
Mund ta përditësojmë herë pas here. Për ndryshime të rëndësishme do të të njoftojmë me email ose me njoftim në panel, dhe data lart do të përditësohet.
14. Kontakti
Për çdo pyetje rreth privatësisë:
Email: [email protected]
Adresa: Shkodër, Shqipëri